Manuscrit
[ ? ].
Le manuscrit a été vendu aux enchères au profit des prisonniers de guerre, à l'initiative de l'auteur en 1943.

Enveloppe de teinte terre de Sienne sur laquelle figurent les noms de douze personnages (dont quatre caractérisés, plus un barré) et cinq noms de lieux.
Conservation : Fonds Simenon (Liège, Belgique).

L'enveloppe est intitulée Les demoiselles Guérec.

Publication d'une préoriginale
En feuilleton dans le bimensuel « La Revue de France », du 15 décembre 1935 au 1er février 1936 (soit 4 livraisons), sous le titre Les trois demoiselles de Concarneau.

Edition originale
Achevé d'imprimer : pas d'achevé d'imprimer [1936].
Paris, Gallimard, N.R.F. ; 19 x 12 cm, 250 pages ; couverture blanche.

Tirage de tête
30 exemplaires sur alfa, dont 20 exemplaires numérotés de 1 à 20 et 10 exemplaires hors commerce, numérotés de 21 à 30.

La présentation de la couverture est la même pour les deux tirages (tirage de tête et tirage courant).

Les demoiselles de Concarneau, 1936. Edition originale.

Réédition(s) en français

[En préparation].

Edition(s) collective(s) en français
Liste non exhaustive

In Œuvres complètes (Lausanne, Editions Rencontre, 1967-1973) - tome 4.
In Tout Simenon (Paris, Presses de la Cité, 1988-1993) - tome 19.
In Tout Simenon (Paris, Omnibus, 2002-2004) - tome 19.

Adaptation(s) pour la télévision
Liste non exhaustive

Les demoiselles de Concarneau, téléfilm français d'Edouard Niermans.
Adaptation et dialogues : Edouard Niermans et Jean-Pierre Petrolacci.
Avec : Jean-Pol Dubois, Christiane Cohendy, Béatrice Agenin, Dominique Frot, Francine Florès-Garcia, André Valardy, Jack Delbalat…
Première diffusion : ORTF (TF1, France), le 11 mars 1987 ; L'heure Simenon [04].

Intrigue
A quarante ans, Jules Guérec est déjà un riche patron-pêcheur. Célibataire, il vit à Concarneau (Finistère, France) avec ses deux sœurs aînées, Françoise (la cinquantaine) et Céline (quarante-deux ans), qui tiennent une épicerie-café dans le quartier du Bois. Malgré sa réussite professionnelle, Jules est entièrement sous la coupe de ses sœurs, devant lesquelles il n'est qu'un être apathique et timoré. Un complexe d'infériorité qui est bientôt doublé d'un douloureux sentiment de culpabilité lié à un homicide involontaire. En effet, au volant de la voiture qu'il vient de s'acheter, Jules renverse et blesse à mort le petit Joseph Papin. Sous le choc, mais surtout par lâcheté, il s'enfuit du lieu de l'accident.

Malgré les remords qui le rongent, Jules ne se dénonce pas à la police, mais se prend d'amitié pour la famille de la victime. A bord de l'un de ses bateaux, il engage Philippe, l'oncle, un homme un peu simple d'esprit, et se montre très attentionné envers Gérard, le frère jumeau du petit Joseph, et — surtout — envers la très jeune maman de celui-ci, Marie.

Il n'y a pas d'homme, chez les Papin (Marie est fille-mère) et — dans son désir de quitter ses sœurs pour créer un foyer qui lui appartiendrait — Jules s'imagine tomber peu à peu amoureux de Marie. A son égard, celle-ci demeure cependant indifférente.

L'intérêt que Jules porte soudainement aux Papin n'a pas plu aux demoiselles Guérec qui se montrent fermement opposées à toute idée d'union entre Jules et Marie. Pour Céline, il ne fait pas de doute que l'attitude de Jules ne peut-être motivée que par une seule raison : le mystérieux meurtrier de Joseph Papin n'est autre que son propre frère. Forte de cette conviction, Céline va trouver Marie et lui dévoile le secret de Jules. Pour éviter tout scandale, elle obtient le silence de la jeune femme en lui remettant une forte somme d'argent.

Lorsque Jules apprend la démarche de Céline, il se rebelle contre l'autorité oppressante de ses sœurs et les accuse d'avoir détruit ce qu'il croit être de l'amour pour Marie et qui n'est, en réalité, que le révélateur de sa culpabilité. Une violente dispute éclate entre Jules, Françoise et Céline, au cours de laquelle le pêcheur met à sac le commerce de ses sœurs.

Jules s'enfuit à Rouen. Il reprend un commerce de remorques, puis devient agent d'affaires. Cela ne l'empêche pas de retomber sous la coupe de ses sœurs, qui le couvent et le maternent depuis quarante ans. Et une fois encore, il se soumet…

Après la mort de Françoise, Céline et Jules s'installent à Versailles, où ils mènent une petite vie réglée et triste, loin de leur ville natale et du scandale mal étouffé. Un jour, par hasard, ils apprendront le mariage de Marie Papin.