Edition originale
Achevé d'imprimer : 30 mars 1943.
Paris, Gallimard, N.R.F. ; 18 x 11 cm, 666 pages ; couverture rouge illustrée, titre en jaune.
Série « Les Simenon policiers ».
Pas de grands papiers, ni de tirage numéroté.

Les dossiers de l'Agence « O », 1943. Edition originale.

Réédition(s) en français
Liste non exhaustive

Les dossiers de l'Agence « O », 1964. Réédition (Gallimard).

En revue :
Sous le titre Les dossiers de l'Agence « O. », deux nouvelles — La jeune fille de La Rochelle) et L'arrestation du musicien — ont été rééditées dans dans la collection « Le Jury », n° 22 (Bruxelles, A. Beirnaerdt, s.d. [1941]). Ce début de série n'a toutefois pas eu de suite.

Edition(s) collective(s) en français
Liste non exhaustive

In Œuvres complètes (Lausanne, Editions Rencontre, 1967-1973) - tome VIII.
In Tout Simenon (Paris, Presses de la Cité, 1988-1993) - tome 24.
In Tout Simenon (Paris, Omnibus, 2002-2004) - tome 24.

Traduction(s)
Liste non exhaustive

En allemand :
[ ? ] : [ ? ].

En anglais :
[ ? ] : The Files of Agency O. [ ? ] (première édition américaine).
[ ? ] : [ ? ] (première édition anglaise).

En italien :
[ ? ] : [ ? ].

Contient
La cage d'Emile, La cabane en bois, L'homme tout nu, L'arrestation du musicien, L'étrangleur de Moret, Le vieillard au portemine, Les trois bateaux de la calanque, La fleuriste de Deauville, Le ticket de métro, Emile à Bruxelles, Le prisonnier de Lagny, Le club des vieilles dames, Le docteur Tant-Pis, Le chantage de l'Agence O.

Remarque(s)
Ces quatorze nouvelles sont recueillies pour la première fois en volume sous le titre Les dossiers de l'Agence « O ». Il s'agit donc de leur édition originale. Elles ont été publiées en préoriginales dans la collection « Police-Roman » [deuxième série] en 1941 (d'avril à novembre).

La cage d'Emile a été publié en préoriginale sous le titre La jeune fille de la Rochelle.

Le nom de l'agence est orthographié de deux façons différentes. Dans le titre de la série (publication en préoriginales), on trouve Agence O. (avec un point) et dans le titre du recueil de nouvelles, on trouve Agence « O » (sans point, mais avec des guillemets).