Manuscrit
[ ? ].
Le manuscrit a été détruit par l'auteur.

Le manuscrit était intitulé La chasse à l'ombre, mais ce titre n'a toutefois pas été retenu pour l'édition.

Publication d'une préoriginale
Aucune.

Edition originale
Achevé d'imprimer : février 1931.
Paris, A. Fayard ; 19 x 12 cm, 249 pages ; couverture illustrée recto-verso (photo de Lecram) ; 6 Fr.
[« Série des romans policiers »].
Pas de grands papiers, ni de tirage numéroté.



Monsieur Gallet, décédé, 1931.
Edition originale.

Réédition(s) en français
Liste non exhaustive

Tirage numéroté :
Achevé d'imprimer : avril 1933.
Paris, A. Fayard ; 19 x 12 cm, 249 pages ; couverture crème imprimée, papier fort.
[50] exemplaires sur vélin pur fill Lafuma.
Tirage non numéroté et non justifié (l'indication « exemplaire sur Lafuma » figure au dos du volume).

Monsieur Gallet, décédé, 1933. Réédition.

Autre(s) réédition(s) :

Monsieur Gallet, décédé, [ ? ]. Edition réservée à la Belgique (Editions CIR).

Monsieur Gallet, décédé, 1947. Réédition (A. Fayard).

Monsieur Gallet, décédé, 1952. Réédition (A. Fayard).

Edition(s) collective(s) en français
Liste non exhaustive

In Œuvres complètes (Lausanne, Editions Rencontre, 1967-1973) - tome I.
In Tout Simenon (Paris, Presses de la Cité, 1988-1993) - tome 16.
In Tout Simenon (Paris, Omnibus, 2002-2004) - tome 16.

Traduction (s)
Liste non exhaustive

En allemand :
[ ? ] : Maigret und der verstrorbene Monsieur Gallet.
On trouve aussi : Maigret und der tote Herr Gallet.

En anglais :
1932 : The Death of Monsieur Gallet (première édition américaine).
1933 : The Death of Monsieur Gallet (première édition anglaise).
On trouve aussi : Maigret Stonewalled et Maigret Mystified.

En italien :
1933 : Il signor Gallet, defunto.
On trouve aussi : Maigret e il castellano et Il defunto signor Gallet.

Il signor Gallet defunto, 1933. Edition italienne (A. Mondadori). Coll. E. De Pasquale.

Il signor Gallet defunto, 1935. Edition italienne (A. Mondadori). Coll. E. De Pasquale.

Maigret e il castellano, 1966. Edition italienne (A. Mondadori).

Maigret e il castellano, 1969. Edition italienne (A. Mondadori). Coll. E. De Pasquale.

Adaptation(s) pour la télévision
Liste non exhaustive

Monsieur Gallet, décédé, téléfilm canadien de Robert Choquette.
Adaptation et dialogues : [ ? ].
Avec : [ ? ].
Première diffusion : [ ? ], 1956.

Sous le titre A Man of Quality, téléfilm anglais de Gerard Glaister.
Scénario : Giles Cooper.
Avec: Rupert Davies (Maigret), Ewen Solan, Helen Shingler, Neville Jason, Victor Lucas, Maurice Denham, Jean Anderson, Peter Barkworth, Charles Lloyd Pack, Wilfred Brambell…
Première diffusion : BBC TV (Grande-Bretagne), le 12 décembre 1960.

Monsieur Gallet, décédé, téléfilm français de Georges Ferraro.
Adaptation et dialogues : Claudine Cerf.
Avec : Jean Richard (Maigret), Mony Ray, Roger Dumas, Jean Parédès, Michel Carillo, Anne Lipinska, Gabriel Jabbour, François Cadet, Pierre Maxence, Annick Tanguy…
Première diffusion : Antenne 2 (France), le 13 septembre 1987.
[Série des téléfilms Maigret/Jean Richard ; 72].

Remarque(s)
Il s'agit du premier roman que Georges Simenon publie sous son patronyme (le premier roman qu'il signe de son patronyme est Pietr-le-Letton).

Du point de vue de la chronologie rédactionnelle, et non de l'ordre de parution des oeuvres, Monsieur Gallet, décédé n'est pas la première enquête du commissaire Maigret. C'est dans Pietr-le-Letton qu'a été officiellement créé le personnage. Car celui-ci est apparu préalablement dans quatre proto-Maigret signés sous des pseudonymes et n'appartenant pas à la série dite officielle.

Intrigue
Dans un hôtel de Sancerre (Cher, France), on découvre le corps d'un homme d'âge mûr, Emile Gallet. Connu dans cet établissement sous le nom de M. Clément, il a été tué d'une balle au visage et d'un coup de poignard dans le cœur. Lorsque Maigret apprend à Aurore Gallet (la cinquantaine) la mort tragique de son mari, il se heurte à son incrédulité : que diable pouvait-il bien faire à Sancerre alors que son territoire — Emile est voyageur de commerce — a toujours été la Normandie ?

Maigret commence son enquête et met à jour la double vie du supposé représentant de commerce. Cela fait dix-huit ans qu'Emile n'exerce plus ce métier : il vit d'expédients et des petites sommes qu'il extorque, sous couvert d'activités royalistes, aux aristocrates nostalgiques de province et autres légitimistes qui souhaitent le rétablissement des Bourbons sur le trône de France. Avec cet argent volé, Gallet — qui se sait malade — a aussi contracté une importante assurance-vie en faveur de sa femme.

Or, depuis trois ans, un certain M. Jacob, marchand de journaux à Montmartre, a découvert le jeu de Gallet et le fait chanter. Celui-ci est aussi l'homme de paille d'Henry Gallet (le fils d'Emile), un employé de banque de vingt-cinq ans et de sa maîtresse. Par l'intermédiaire de M. Jacob, Henry soutire ainsi régulièrement de l'argent à son père en menaçant de le dénoncer auprès des personnes qu'il escroque.

Peu avant le crime, M. Jacob réclame 20'000 francs à Emile Gallet. Comme celui-ci ne dispose pas de ce montant, il supplie le châtelain de Sancerre, Tiburce de Saint-Hilaire, de le lui prêter. L'aristocrate refuse. Le jour du crime, Maigret apprend qu'Emile a eu deux altercations : l'une avec Saint-Hilaire, l'autre avec son fils venu par hasard dans la région où sa maîtresse, Eléonore Boursang, est en vacances. Rapidement toutefois, le commissaire acquiert la certitude que ni Tiburce, ni Henry, ni Eléonore n'a pu commettre le crime.

Bien que tout en Gallet se révèle médiocre et faux, Maigret ne peut s'empêcher de s'attacher à ce personnage qui, pour lutter contre la malchance, déploie des trésors d'ingéniosité pour arriver à survivre et à faire vivre les siens. C'est sans doute la raison pour laquelle le commissaire garde secret — pour la tranquillité des intéressés — ce que la suite de son enquête lui fait découvrir : Gallet a vécu longtemps en Indochine, Saint-Hilaire aussi.

En poussant plus loin ses investigations, Maigret comprend que les deux hommes ont changé leurs identités respectives. Tiburce de Saint-Hilaire n'est autre que le véritable Gallet et Emile Gallet, alias M. Clément, est le dernier descendant des Saint-Hilaire qui, après une enfance malheureuse et une jeunesse faite de restrictions, a vendu son nom à Gallet, qui savait que Saint-Hilaire devait recevoir un héritage important. Une fois devenu châtelain, Gallet a effectivement touché une fortune colossale et le vrai Saint-Hilaire, frustré, lui a sans cesse réclamé de l'argent. Pour vivre et parce qu'il est obligé de verser de fortes sommes à des inconnus qui, via M. Jacob, le font chanter.

Il en va ainsi jusqu'au jour où Saint-Hilaire refuse à Gallet la somme que lui réclame M. Jacob. Désespéré, Emile camoufle son suicide en crime pour que sa femme puisse toucher la prime d'assurance-vie. Il meurt en ignorant que le véritable auteur du chantage qui provoque son geste fatal n'est autre que son propre fils, Henry.