Manuscrit
Manuscrit autographe ; paginations multiples (au total 60 feuillets) ; dédicace en tête ; corrections peu nombreuses, écriture moins soignée et moins régulière que d'habitude ; sans date ni signature.
Dactylographie faisant suite au manuscrit ; 199 feuillets ; corrections de l'auteur ; signée et datée : samedi 26 janvier 1946, Log. 5, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson ; des indications concernant le calendrier d'une partie de la dactylographie et de la fin de la révision figurent sur une page reliée en tête du manuscrit (du 21 au 26 janvier 1946 : dactylographie des feuillets 80 à 199 ; 14 février 1946 : fin de la révision).
Conservation : collection privée ; photocopie au Fonds Simenon (Liège, Belgique).

Publication d'une préoriginale
Première publication en feuilleton :
Dans le quotidien « Espoir » (Québec) du [ ? ] février au [ ? ] 1946 (soit [ ? ] livraisons).

Seconde publication en feuilleton :
Dans l'hebdomadaire « Carrefour » n° 92-105 du 23 mai au 22 août 1946 (soit 14 livraisons) ; illustrations d'André Ravéreau.

Trois chambres à Manhattan, 1946. Seconde publication en préoriginale.

Edition originale
Achevé d'imprimer : juillet 1946.
Paris, Presses de la Cité ; 19 x 12,5 cm, 247 pages ; reliure d'édition, jaquette illustrée en couleurs par A. Galland.
Pas de grands papiers, ni de tirage numéroté.

La reliure toile d'édition existe en quatre couleurs : bleu, rouge, vert ou brun.

Trois chambres à Manhattan, 1946. Edition originale.

Variante de la couverture brune (toile plus claire ; titre en rouge). (Coll. P. Mercier).

Réédition(s) en français
Liste non exhaustive

Couverture de J. Jacquelin :

Trois chambres à Manhattan, 1946. Réédition (Presses de la Cité).

Autre(s) réédition(s) :

Trois chambres à Manhattan, 1951. Réédition (Presses de la Cité). (Coll. P. Mercier).

Trois chambres à Manhattan, 1954. Réédition (A. Fayard).

Edition(s) collective(s) en français
Liste non exhaustive

In Œuvres complètes (Lausanne, Editions Rencontre, 1967-1973) - tome 21.
In Tout Simenon (Paris, Presses de la Cité, 1988-1993) - tome 1.
In Tout Simenon (Paris, Omnibus, 2002-2004) - tome 1.

Traduction(s)
Liste non exhaustive

En allemand :
[ ? ] : Drei Zimmer in Manhattan.

Drei Zimmer in Manhattan, 1959. Edition allemande (Kiepenheuer & Witsch).

Drei Zimmer in Manhattan, 2004. Edition allemande (Diogenes).

Drei Zimmer in Manhattan, [ ? ]. Edition allemande (Diogenes).

En anglais :
[ ? ] : [ ? ] (première édition américaine).
[ ? ] : Three Beds in Manhattan (première édition anglaise).

Three Beds in Manhattan, 1977. Edition anglaise (Hamish Hamilton).

En italien :
1951 : Tre camere a Manhattan.

Tre camere a Manhattan, 1951. Edition italienne (A. Mondadori).

Adaptation(s) cinématographique(s)
Liste non exhaustive

Trois chambres à Manhattan, film français de Marcel Carné.
Adaptation : Marcel Carné et Jacques Sigurd.
Dialogues : Jacques Sigurd.
Avec : Annie Girardot, Maurice Ronet, Roland Lesaffre, Otto E. Hasse, Gabrielle Ferzetti, Geneviève Page, Robert Hoffmann, Margaret Nolan, Virginia Lee…
Sortie le 10 novembre 1965.

Trois chambres à Manhattan, 1965. Affiche française ; 56 x 80 et 120 x 160 cm.

Trois chambres à Manhattan, 1965. Affiche belge ; 35,5 x 50 cm.

Adaptation(s) musicale(s)
Liste non exhaustive

Trois chambres à Manhattan, opéra belge de Claude Lombard.
Adaptation et musique : Claude Lombard.
Mise en scène : Jean-Luc Tardieu.
Avec : Nicole Croisille, Patrick Rocca, Charlotte Marin et Gilbert Pascal.
Première représentation au Petit Théâtre de l'Opéra Royal de Wallonie le 14 février 2003.

Trois chambres à Manhattan, 2003. Programme.

Remarque(s)
Trois chambres à Manhattan est inspiré par la rencontre de Simenon avec Denise Ouimet, qui deviendra sa deuxième femme en 1950.

Le tirage de Trois chambres à Manhattan — 525'000 exemplaires rien qu'en français — en fait un véritable best-seller.

Pour l'adaptation cinématographique du roman, le rôle de Kay a suscité bien des convoitises. Pour sa prestation, Annie Girardot a reçu la coupe Volpi, grand prix d'interprétation féminine au Festival de Venise en 1965. Avant de lui confier le rôle, Carné avait envisagé Simone Signoret, puis Jeanne Moreau.

En 1957, Jean Renoir avait choisi Leslie Caron pour incarner Kay dans l'adaptation de Trois chambres à Manhattan dont il rêvait. Plus tard, Jean-Pierre Melville, qui s'est lui aussi intéressé à une adaptation de ce roman, voyait Kay sous les traits de Monica Vitti.

Intrigue
François Combe, dit Franck (quarante-huit ans), est un acteur de théâtre qui a connu ses heures de gloire en France. Depuis six mois, il vit à Manhattan (New York, U.S.A.) dans l'espoir de donner un second souffle à sa carrière, mais aussi parce qu'il s'est séparé de sa femme — elle aussi comédienne — qui l'a quitté pour un homme beaucoup plus jeune que lui.

A Manhattan, Franck ne trouve pas de travail ; il passe le plus clair de son temps seul, à errer dans les rues. Une nuit, dans un bar, il rencontre Kathleen Miller, dite Kay, une Autrichienne de trente-deux ans en pleine dérive. Elle n'a plus d'endroit où loger et comme Franck se sent pris d'attirance pour elle, il lui propose de l'aider. Finalement, ils prennent une chambre dans un hôtel et font l'amour toute la nuit, oubliant pour un temps leurs déboires respectifs et tout ce qui les entoure.

Le lendemain, ils restent ensemble et vivent en noctambules dans New York. Petit à petit, Kay se dévoile à Franck. Elle a été mariée à un ambassadeur, le comte Larski, qu'elle a quitté, ainsi que leur fille, pour suivre un gigolo. Les confessions de Kay ne sont toutefois pas bien perçues par Franck, qui se montre jaloux du passé de sa nouvelle maîtresse et, plus particulièrement, des hommes qu'elle a connus.

Le troisième jour de leur rencontre, Franck conduit Kay dans sa propre chambre, où ils s'unissent à nouveau avec frénésie. C'est au tour de Franck de partager avec Kay quelques pans de son passé : sa célébrité perdue, la trahison de son épouse, son existence solitaire et misérable depuis qu'il est à New York.

Kay se révèle sincèrement amoureuse et tente de rendre son amant heureux. Leur relation est toutefois houleuse car Franck doute sans cesse, autant d'elle que de lui. Il craint de la perdre et va jusqu'à lui faire une scène terrible au cours de laquelle il la questionne odieusement sur son passé et la frappe.

Dans Manhattan, une troisième chambre accueillera les ébats de Franck et Kay : celle qu'elle a occupée avant de le connaître et qu'elle partageait avec une amie mariée qui avait un amant. Une semaine plus tard, Kay est appelée d'urgence à Mexico, où sa fille est gravement malade. C'est après son départ que Franck comprend qu'il a mal jugé Kay et qu'il a la révélation de la profondeur de son amour. En manque d'elle, il la trompe avec une amie de passage, qui n'est pour lui qu'une autre figure de Kay absente.

Lorsque Kay revient, il lui avoue ne pas avoir eu la force de l'attendre. Mais Kay lui pardonne et une nouvelle vie peut commencer pour eux.

Sources
Ouvrages consultés et informations relatives aux recherches bibliographiques.