L'amoureux de Mme Maigret
Nouvelle

Les nouvelles enquêtes du commissaire Maigret [1938-1939] ; [10]

  • Rédaction
    Boulevard Richard-Wallace 7, Neuilly-sur-Seine (France), durant l'hiver 1937-1938 [ ? ].
    Selon la liste secrétariale     de Simenon : La Rochelle (Charente-Maritime, France), en avril 1938.
    Selon     le livre de comptes de Simenon : Nieul-sur-Mer (Charente-Maritime, France), durant l'hiver 1939-1940.


  • Manuscrit
    [ ? ].


  • Publication d'une préoriginale
    Dans l'hebdomadaire « Police-Roman », [première série] n° 66 du 28 juillet 1939.
    Paris, Société parisienne d'édition ; 26,5 x 17,5 cm, 16 pages ; illustrations (photos et dessins) de Raymond Moritz, couverture illustrée (R. Moritz).
    Série « Les nouvelles enquêtes du commissaire Maigret ».


     

    L'amoureux de Mme Maigret, 1939.
    Publication en préoriginale.


  • Edition originale
    In Les nouvelles enquêtes de Maigret (Paris, Gallimard, N.R.F., 1944).


     
    Les nouvelles enquêtes de Maigret, 1944.
    L'amoureux de Mme Maigret.
    Edition originale.


  • Réédition(s) en français
    Liste non exhaustive

    [En préparation].


  • Edition(s) collective(s) en français
    Liste non exhaustive

    In Œuvres complètes (Lausanne, Editions Rencontre, 1967-1973) - tome IX.
    In Tout Simenon (Paris, Presses de la Cité, 1988-1993) - tome 25.
    In Tout Simenon (Paris, Omnibus, 2002-2004) - tome 25.


  • Traduction(s)
    Liste non exhaustive

    En allemand :
    [ ? ] : Madame Maigrets Liebhaber.

    En anglais :
    1951 : The Stronger Vessel (première édition américaine).
    1963 : Madame Maigret's Admirer (première édition anglaise).

    En italien :
    1962 : L'innamorato della signora Maigret.


  • Adaptation(s) pour la télévision
    Liste non exhaustive

    Sous le titre L'innamorato della signora Maigret, téléfilm italien de [ ? ].
    Adaptation et dialogues : [ ? ].
    Avec : Gino Cervi (Maigret), Carlo Hintermann, Didi Perego, Mario Maranzana, Leopoldo Trieste…
    Première diffusion : RAI-TV (Italie), le [ ? ] 1966.

    L'amoureux de Mme Maigret, téléfilm français de James Thor.
    Scénario et dialogues : François-Olivier Rousseau.
    Avec : Jean Richard (Maigret), Annick Tanguy, Alexandre Arbatte, Aïna Walle, Pierre Hossein, Emmanuelle Debever, Paulette Dubost, François Cadet…
    Première diffusion : Antenne 2 (France), le 14 mai 1989.
    [Série des téléfilms Maigret/Jean Richard ; 84].


  • Intrigue
    Cela fait des années que les Maigret habitent place des Vosges (Paris, France). On est en juin et la ville a déjà des airs de vacances. Depuis quinze jours, par l'une des fenêtres de l'appartement, Mme Maigret observe le manège d'un homme qui tourne deux fois autour de la place, avise un banc, puis s'y assied pendant trois heures, sans parler à quiconque. Il reste ainsi, immobile, en face d'une jeune fille blonde faisant du crochet, pendant que les deux enfants dont elle a la garde s'amusent. Ils ne se parlent pas, mais partent à peu près au même moment. L'individu est du genre vieux beau ; ses manières sont distinguées et Mme Maigret prétend que sa conduite cache certainement quelque chose de grave…

    Pour taquiner son épouse, le commissaire a surnommé ce mystérieux personnage, l'amoureux de Maigret. La chose est cocasse, sans plus. Un soir cependant, vers huit heures, Mme Maigret s'étonne que son visiteur de l'après-midi soit toujours assis sur un banc. Le surveillant du square commence à refouler les promeneurs vers les sorties et ferme les grilles.

    Depuis sa fenêtre, Maigret assiste à la scène en fumant la pipe. Lorsque le gardien ferme la quatrième grille, le commissaire constate que, curieusement, celui-ci n'a pas vu l'homme au complet gris, assis sur son banc. Maigret prend son veston et descend sur la place ; il se rend directement auprès de l'inconnu.

    Sans savoir précisément pourquoi, depuis plusieurs jours, Mme Maigret appréhendait un événement. Par la fenêtre, elle voit son mari penché sur l'homme assis et hocher négativement la tête. Il est mort.

    L'enquête établit que l'amoureux de Maigret a été abattu à l'aide d'une carabine à air comprimé. Le coup est certainement parti d'un appartement donnant, comme celui des Maigret, sur la place des Vosges. Mais la surprise tient essentiellement au fait que la victime est en réalité un jeune homme de vingt-huit ans, qui portait un déguisement.

    Maigret se lance alors sur les traces de la jeune fille blonde en face de laquelle l'amoureux de Maigret avait l'habitude de s'asseoir. Depuis le drame, elle n'est pas reparue au square. Cela n'empêche pas le commissaire de découvrir qu'elle se nomme Rita et qu'elle travaille pour Boris Krofta et son épouse, un couple tchèque ou hongrois, qui habite dans un immeuble voisin de celui des Maigret.

    L'interrogatoire de Boris Krofta laisse un désagréable arrière-goût à Maigret. L'homme n'est pas franc et son attitude le place en tête de la liste des suspects. De son côté, Mme Maigret conduit son enquête. Elle arrive d'ailleurs à la même conclusion que son mari : Rita est certainement séquestrée dans l'appartement de M. Lucien, un homme de main de Krofta, qui habite dans le même immeuble que son patron, au troisième étage.

    Une perquisition menée chez M. Lucien donnent raison à Maigret et son épouse : on y trouve Rita ligotée et enfermée dans une caisse qui a servi au transport d'un piano. C'est une affaire d'espionnage dont il s'agit. Sous le couvert d'une entreprise d'importation et exportation, Boris Krofta est en réalité l'agent numéro un d'une puissance étrangère. Rita, sa bonne, et l'amoureux de Maigret travaillent pour le compte d'un autre organisme, espionnant de la sorte d'autres espions.

    L'amoureux de Maigret — l'homme du banc — rencontrait chaque jour Rita à la place des Vosges pour que celle-ci lui transmette des informations sur Krofta, par l'intermédiaire de ses ouvrages au crochet.

    Lorsque son patron découvre le jeu de Rita, il fait abattre son contact et l'enferme dans le but de la faire parler. Maigret délivre la jeune fille, mais on l'empêche d'aller plus loin. Le directeur de la P. J. l'informe que la direction de l'enquête lui est retirée. Les affaires d'espionnage ne le concernent pas ; pas plus qu'elles ne concernent la P. J. d'ailleurs. En haut lieu, on étouffe l'affaire Krofta, dans laquelle s'opposent de puissants intérêts politiques internationaux.


  • Sources
    Ouvrages consultés et informations relatives aux recherches bibliographiques.


• Apporter une information complémentaire
ou une correction : cliquer ici •