 |
Maigret
et la jeune morte
Roman |
-
Rédaction
« Shadow Rock Farm », Lakeville (Connecticut, U.S.A.), du 11 au 18 janvier 1954.
-
Manuscrit
[ ? ].
-
Publication d'une préoriginale
Aucune [ ? ].
-
Edition originale
Achevé d'imprimer : 11 juin 1954
Paris, Presses de la Cité ; 17,5 x 11,5 cm, 221 pages ; couverture en carton léger, illustration photo sur fond noir (« Maigret » est imprimé en couleurs).
Tirage de tête
100 exemplaires sur vélin pur fil, numérotés de 1 à 100.
L'illustration de la couverture est la même pour les deux tirages (tirage de tête et tirage courant).
Maigret et la jeune morte, 1954.
Edition originale.
-
Réédition(s) en français
Liste non exhaustive
Maigret et la jeune morte, 1983.
Réédition (Presses de la Cité).
-
Edition(s) collective(s) en français
Liste non exhaustive
In Œuvres complètes (Lausanne, Editions Rencontre, 1967-1973) - tome XVIII.
In Tout Simenon (Paris, Presses de la Cité, 1988-1993) - tome 7.
In Tout Simenon (Paris, Omnibus, 2002-2004) - tome 7.
-
Traduction(s)
Liste non exhaustive
En allemand :
[ ? ] : Maigret und di junge Tote.
On trouve aussi : Maigret und die Unbekannte.
Maigret und die Unbekannte, 1960.
Edition allemande (Bertelsmann).
En anglais :
1955 : Inspector Maigret and the Dead Girl (première édition américaine).
1955 : Maigret and the Young Girl (première édition anglaise).
Maigret and the Young Girl, 1955.
Edition anglaise (Hamish Hamilton).
Maigret and the Young Girl, [ ? ].
Edition [ ? ].
En italien :
1957 : Maigret e la givanne morta.
Maigret e la giovanne morta, 1957.
Edition italienne (A. Mondadori).
-
Adaptation(s) pour la télévision
Liste non exhaustive
Sous le titre Maigret and the Lost Life, téléfilm anglais de Campbell Logan.
Scénario : Giles Cooper.
Avec: Basil Sydney (Maigret), Philip Guard, Andre Van Gyseghem, Henry Oscar, Anne Blake, Patrick Troughton…
Première diffusion : BBC TV (Grande-Bretagne), le 4 décembre 1959.
Sous le titre The Lost Life, téléfilm anglais de Gilchrist Calder.
Scénario : Giles Cooper.
Avec: Rupert Davies (Maigret), Ewen Solan, Helen Shingler, Neville Jason, Victor Lucas, Henry Oscar, Olga Lindo, Patsy Smart, Marne Maitland, Vanda Godsell, Eileen Way…
Première diffusion : BBC TV (Grande-Bretagne), le 15 octobre 1963.
Maigret et la jeune morte, téléfilm français de Claude Boissol.
Adaptation et dialogues : Jacques Rémy et Claude Barma.
Avec : Jean Richard (Maigret), François Cadet, Jean-François Devaux, Bernard Lajarrige, Hervé Sand, Irina Tarassov, Ginette Leclerc, Eléonore Hirt, Jany Holt, Carlo Nell, Florence Blot…
Première diffusion : TV 2 (France), le 28 décembre 1973.
[Série des téléfilms Maigret/Jean Richard ; 23].
-
Intrigue
Une nuit de mars, l'inspecteur Lognon découvre le cadavre d'une jeune fille en robe de soirée sur la place Vintimille (Paris, France). Mais, une nouvelle fois, le Malgracieux devra laisser au commissaire Maigret le soin de mener l'enquête et, comme d'habitude, ce ne sont que les tâches secondaires qui lui seront confiées, ce qui n'est pas pour arranger ses complexes d'infériorité et de persécution.
Maigret identifie la victime : il s'agit de Louise Laboine (vingt ans). Elle vient de la Côte d'Azur où , il y a quatre ans, elle a laissé sa mère, Germaine (environ soixante ans), dite Lili, une demi-folle qui hante quotidiennement le casino de Nice. Dans le train, Louise fait la connaissance de Jeanine Armenieu (vingt-deux ans), une Lyonnaise qui, comme elle, monte à Paris dans l'espoir d'y faire fortune.
Les deux jeunes femmes décident de tenter leur chance ensemble et louent un meublé rue de Ponthieu. Rapidement, Jeanine connaît la réussite en se faisant ouvrir les portes de la haute société. Au contraire, Louise végète et vit le plus souvent aux crochets de son amie. Foncièrement honnête et d'une moralité irréprochable, la jeune femme n'arrive pas à apprendre les règles du jeu qui lui aurait permis de réussir dans la capitale.
Lorsque Jeanine quitte leur meublé de la rue de Ponthieu pour épouser un riche homme d'affaires italien, Marco Santoni, Louise se sent perdue. Quelquefois, les deux amies se sont revues et Jeanine a donné un peu d'argent à Louise. Ce qui ne l'empêche pas de sombrer dans la misère et de désespérer. Faute de pouvoir continuer à payer le loyer du meublé, Louise quitte à son tour la rue de Ponthieu.
Un jour, un Américain nommé Jimmy O'Malley cherche à remettre une lettre à Louise. Mais la concierge de l'immeuble de la rue de Ponthieu ne connaît pas la nouvelle adresse de son ancienne locataire. Jeanine l'ignore également.
Alors, cette lettre, O'Malley finit par la confier au patron d'un débit de boissons plutôt louche de la rue de l'Etoile, le Pickwick's Bar. La veille de sa mort, Louise participe aux noces de Jeanine et Marco. Durant le banquet, la mariée informe son amie que, depuis quelque temps déjà, un Américain a déposé pour elle une lettre importante au Pickwick's.
C'est là que Louise s'est rendue le soir du meurtre. Albert Falconi (trente-cinq ans), le patron du bar, n'a pas pu s'empêcher d'ouvrir le message destiné à Louise. Celui-ci lui indiquait comment elle pouvait entrer en possession, à Brooklyn, d'une somme de 100'000 dollars.
Falconi et un complice, Bianchi, ont tenté de voler à Louise sa carte d'identité. Comme celle-ci s'est débattue, ils l'ont matraquée à mort. Grâce à l'inspecteur Clark, du FBI à Washington, la police américaine mettra la main sur les 100'000 dollars.
Cet argent est le produit de divers larcins commis par Julius Van Cram, un escroc international qui est aussi le père que Louise n'a jamais connu. Avant de mourir dans un pénitencier américain, Van Cram a confié à son ami O'Malley le soin de faire savoir à sa fille comment elle pourrait hériter de la fortune qu'il avait mise en lieu sûr chez un truand de Brooklyn.
Avec la carte d'identité de Louise, Falconi et Bianchi pensaient s'approprier les dollars et doubler la jeune femme.