Manuscrit
[ ? ].
Le manuscrit a été détruit par l'auteur.

Publication d'une préoriginale
En feuilleton dans le quotidien « L'Union républicaine de l'Aisne » (Vervins), [la date de publication et le nombre de livraisons manquent].

Edition originale
Achevé d'imprimer : février 1932.
Paris, A. Fayard ; 19 x 12 cm, 251 pages ; couverture illustrée (photo de Hug Block) ; 6 Fr.
[« Collection des romans policiers »].
Pas de grands papiers, ni de tirage numéroté.



L'affaire Saint-Fiacre, 1932.
Edition originale.

Réédition(s) en français
Liste non exhaustive

Tirage de luxe :
Achevé d'imprimer : octobre 1933.
Paris, A. Fayard ; 19 x 12 cm, 251 pages ; couverture blanche papier fort.
50 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma.
L'indication « exemplaire sur Lafuma » figure aussi au dos du volume.

L'affaire Saint-Fiacre, 1933. Réédition.

Autre(s) réédition(s) :

L'affaire Saint-Fiacre, [ ? ]. Edition réservée à la Belgique (Editions CIR).

L'affaire Saint-Fiacre, 1958. Réédition (A. Fayard).

L'affaire Saint-Fiacre, 1974. Réédition (Le livre de poche).

L'affaire Saint-Fiacre, 1983. Réédition (Presses Pocket).

Edition(s) collective(s) en français
Liste non exhaustive

In Œuvres complètes (Lausanne, Editions Rencontre, 1967-1973) - tome IV.
In Tout Simenon (Paris, Presses de la Cité, 1988-1993) - tome 17.
In Tout Simenon (Paris, Omnibus, 2002-2004) - tome 17.
In Romans (Paris, Gallimard, 2003 ; « Bibliothèque de la Pléiade ») - tome I.

Traduction(s)
Liste non exhaustive

En allemand :
[ ? ] : Maigret und die Affäre Saint-Fiacre.

Maigret und die Affäre Saint-Fiacre, 2004. Edition allemande (Weltbild Sammler Edition).

En anglais :
1940 : Maigret and the Countess (première édition américaine).
1940 : The Saint-Fiacre Affair (première édition anglaise).
On trouve aussi : Death of a Countess, Maigret Goes Home, Maigret and Home Ground.

Maigret Goes Home, 1970. Edition américaine (Harcourt Brace Jovanovich).

The Saint-Fiacre Affair, [ ? ]. Edition [ ? ].

En italien :
1933: L'affare Saint-Fiacre.
On trouve aussi : Il caso Saint-Fiacre et Maigret e il caso Saint-Fiacre.

L'affare Saint-Fiacre, 1933. Edition italienne (A. Mondadori).

L'affare Saint-Fiacre, 1934. Edition italienne (A. Mondadori).

Maigret e il castellano, 1966. Edition italienne (A. Mondadori).

Maigret e il caso Saint-Fiacre, 1975. Edition italienne (A. Mondadori).

Adaptation(s) cinématographique(s)
Liste non exhaustive

Sous le titre Maigret et l'affaire Saint-Fiacre, film de Jean Delannoy.
Adaptation : Rodolphe-Marie Arlaud et Jean Delannoy.
Dialogues : Michel Audiard.
Avec : Jean Gabin (Maigret), Valentine Tessier, Michel Auclair, Michel Vitold, Robert Hirsch, Paul Franckeur…
Sortie le 2 septembre 1959.

Maigret et l'affaire Saint-Fiacre, 1959. Affiche française (Ferracci) ; 120 x 160 cm.

Maigret et l'affaire Saint-Fiacre, 1959. Affiche française (Ferracci) ; 57 x 76 cm.

Maigret et l'affaire Saint-Fiacre, 1959.
Affiche belge ; 56 x 37 cm.

Maigret et l'affaire Saint-Fiacre, 1959. Programme du film (avec photos).

Sous le titre Maigret e il caso Saint-Fiace.
Version italienne du film de Jean Delannoy.
Sortie le [ ? ].

Maigret e il caso Saint-Fiacre, [ ? ]. affiche italienne ; 60 x 80 cm.

Maigret e il caso Saint-Fiacre, [ ? ]. affiche italienne ; 98 x 139 cm.

Maigret e il caso Saint-Fiacre, [ ? ]. affiche italienne ; 33 x 69 cm.

Maigret e il caso Saint-Fiacre, [ ? ] ; affiche italienne ; 46,5 x 66 cm.




Maigret e il caso Saint-Fiacre, [ ? ] ; affiche italienne ; 46,5 x 66 cm.




Maigret e il caso Saint-Fiacre, [ ? ] ; affiche italienne ; 46,5 x 66 cm.




Maigret e il caso Saint-Fiacre, [ ? ] ; affiche italienne ; 46,5 x 66 cm.




Maigret e il caso Saint-Fiacre, [ ? ] ; affiche italienne ; 46,5 x 66 cm.




Maigret e il caso Saint-Fiacre, [ ? ] ; affiche italienne ; 46,5 x 66 cm.




Maigret e il caso Saint-Fiacre, [ ? ] ; affiche italienne ; 46,5 x 66 cm.




Maigret e il caso Saint-Fiacre, [ ? ] ; affiche italienne ; 46,5 x 66 cm.




Maigret e il caso Saint-Fiacre, [ ? ] ; affiche italienne ; 46,5 x 66 cm.




Maigret e il caso Saint-Fiacre, [ ? ] ; affiche italienne ; 46,5 x 66 cm.




Maigret e il caso Saint-Fiacre, [ ? ] ; affiche italienne ; 46,5 x 66 cm.




Maigret e il caso Saint-Fiacre, [ ? ] ; affiche italienne ; 46,5 x 66 cm.


Sous le titre Maigret en el caso de la condesa.
Version espagnole du film de Jean Delannoy.
Sortie le [ ? ].

Maigret en el caso de la condesa, [ ? ]. Dossier de presse, 19 x 27 cm.

Sous le titre El Castillo del Miedo.
Version argentine du film de Jean Delannoy.
Sortie le [ ? ].

El Castillo del Miedo, [ ? ]. Affiche argentine ; 74 x 108,5 cm.

Sous le titre Maigret kennt kein Erbarmen.
Version allemande du film de Jean Delannoy.
Sortie le [ ? ].

Maigret kennt kein Erbarmen, [ ? ]. Programme allemand (avec photos).

Adaptation(s) pour la télévision
Liste non exhaustive

Sous le titre The Countess, téléfilm anglais de [ ? ].
Scénario : Roger East.
Avec: Rupert Davies (Maigret), Ewen Solan, Helen Shingler, Neville Jason, Victor Lucas, William Franklyn, Clive Morton, William Mervyn, Philip Stone, Colin Jeavons…
Première diffusion : BBC TV (Grande-Bretagne), le 28 novembre 1960.

L'affaire Saint-Fiacre, téléfilm français de Jean-Paul Sassy.
Adaptation et dialogues : Jacques Rémy et Claude Barma.
Avec : Jean Richard (Maigret), Jean-Paul Zehnacker, Didier Sauvegrain, André Lacombe, Pierre Viard, François Dalou, Dominique Zardi, Vincent Gauthier, Eric Desmaretz, France Delahalle…
Première diffusion : Antenne 2 (France), le 22 mars 1980.
[Série des téléfilms Maigret/Jean Richard ; 45].

Sous le titre Maigret on Home Ground, téléfilm anglais de James Cellan Jones.
Scénario : Robin Chapman.
Avec: Michael Gambon (Maigret), Geoffrey Hutchings, Daniel Moynihan, Jonathan Adams, James Clyde, John Warnaby, Gareth Thomas, Paul Brightwell, Eva Orkeny…
Première diffusion : [ ? ], le 9 mars 1992.

Sous le titre Maigret et l'affaire Saint-Fiacre, téléfilm français de Denys de la Patellière.
Scénario : Denys et Alexandre de la Patellière.
Avec : Bruno Crémer (Maigret), Anne Bellec, Jacques Spiesser, Pierre Gerard, Jacques Giraud, Nicolas Moreau, Claude Winter, Marie Verdi, Arno Chevrier, Jacques Sereys…
Première diffusion : [ ?], le [ ? ] 1995.
[Série des téléfilms Maigret/Bruno Crémer ; 20].

Remarque(s)
Entre 1923 et 1924, le jeune Simenon est au service du marquis de Tracy. Il séjourne à plusieurs reprises au château de Paray-le-Frésil, qui lui inspire le cadre de L'Affaire Saint-Fiacre. De même, le régisseur du château — Tardivon — avec lequel il entretient des relations sympathiques, lui servira plus tard de modèle pour le père de Maigret.

Intrigue
Un crime sera commis à l'église Saint-Fiacre pendant la première messe du Jour des morts. Ce message, anonyme bien entendu, est adressé à la police de Moulins (Allier, France), qui le transmet à la P. J. de Paris. Le commissaire Maigret, qui a passé son enfance à Saint-Fiacre où son père était régisseur au château, se rend aussitôt sur place.

Le 1er novembre, Maigret assiste à la messe de six heures, au cours de laquelle la comtesse de Saint-Fiacre, une veuve de soixante ans, meurt… d'une crise cardiaque. Rapidement, le commissaire comprend que la mort est due à une violente émotion : dans le missel de la victime, il découvre une coupure du « Journal de Moulins » qui annonce le décès de son fils unique, Maurice (trente ans). Celui-ci s'est suicidé, ne pouvant accepter plus longtemps la honte et le déshonneur que sa mère provoque en entretenant ouvertement, dans la maison familiale, une jeune homme, Jean Métayer (trente ans), qui lui tient à la fois de secrétaire et d'amant.

Or, dans le même temps, de la capitale, Maurice arrive au village où il entend — comme il en a l'habitude — demander à sa mère l'argent nécessaire pour éponger ses dettes.

Manifestement, la coupure de presse est fausse ; le coupable s'est arrangé pour la mettre en évidence dans le missel de la comtesse, de manière à ce qu'elle le découvre pendant la messe et provoque un arrêt cardiaque. Avec une certaine nostalgie, Maigret enquête sur les lieux mêmes où il a grandi. En trente-cinq ans, les choses ont considérablement changé. Le domaine de la famille Saint-Fiacre ne ressemble en rien à celui dont son père s'occupait. Depuis la mort du comte, les ventes de terrains se sont succédé pour couvrir les folles dépenses et la vie fastueuse de Maurice à Paris. Quant au reste de la fortune, les nombreux secrétaires particuliers de la comtesse se sont chargés de le dilapider. Son héritage est donc bien mince… Ce qui disculpe presque certainement l'oisif et gaspilleur Maurice.

Qui donc alors pouvait à ce point désirer la mort de la vieille femme ? Le curé de Saint-Fiacre, scandalisé par le comportement de sa paroissienne ? Métayer, son dernier gigolo ? Le docteur Bouchardon, pour tester le cœur de sa patiente ? Gautier, le régisseur du château, pour venger son fils Emile, un ancien amant de la comtesse ?

Les interrogatoires de Maigret ne mènent nulle part. Il faut dire que celui-ci a le souci de ne pas abîmer ce qui a symbolisé la beauté, la grandeur et un certain sens des valeurs qui le rattachent à son enfance.

Le lendemain de l'enterrement, Maurice de Saint-Fiacre organise un souper auquel il convie tous les suspects, et le commissaire. Le maître de maison mène un jeu subtil. La mise en scène est macabre, mais elle conduit l'assassin à se dévoiler. Grâce à de larges rasades de vin, Emile Gautier perd sa lucidité et son calme. Avec une arme — chargée à blanc pour la circonstance — il tire sur Maurice.

On apprend alors qu'Emile, employé de banque à Moulins, a opéré avec la complicité de son père pour racheter le domaine, vendu morceau par morceau par la comtesse. Ils possèdent même les hypothèques qui grèvent ce qui en reste. La mort de la comtesse devait leur permettre de faire main basse sur ces restes et de devenir propriétaires du domaine de Saint-Fiacre.

La justice ne pourra rien contre Emile Gautier, coupable d'une farce du plus mauvais goût en annonçant le suicide de Maurice à sa mère. Tout au plus pourra-t-elle empêcher l'indélicat d'aboutir dans son projet de posséder les terres de Saint-Fiacre.