L'auberge aux noyés
Nouvelle

Les nouvelles enquêtes du commissaire Maigret [1938-1939] ; [07]

 

  • Rédaction
    Boulevard Richard-Wallace 7, Neuilly-sur-Seine (France), durant l'hiver 1937-1938 [ ? ].
    Selon la liste secrétariale     de Simenon : La Rochelle (Charente-Maritime, France), en avril 1938.
    Selon     le livre de comptes de Simenon : Nieul-sur-Mer (Charente-Maritime, France), durant l'hiver 1939-1940.


  • Manuscrit
    [ ? ].


  • Publication d'une préoriginale
    Dans l'hebdomadaire « Police-Film/Police-Roman », [première série] n° 29 du 11 novembre 1938.
    Paris, Société parisienne d'édition ; 26,5 x 17,5 cm, 16 pages ; illustrations de Raymond Moritz, couverture illustrée (R. Moritz).
    Série « Les nouvelles enquêtes du commissaire Maigret ».


     

    L'auberge aux noyés, 1938.
    Publication en préoriginale.


  • Edition originale
    In Les nouvelles enquêtes de Maigret (Paris, Gallimard, N.R.F., 1944).


     
    Les nouvelles enquêtes de Maigret, 1944.
    L'auberge aux noyés.
    Edition originale.


  • Réédition(s) en français
    Liste non exhaustive

    [En préparation].


  • Edition(s) collective(s) en français
    Liste non exhaustive

    In Œuvres complètes (Lausanne, Editions Rencontre, 1967-1973) - tome IX.
    In Tout Simenon (Paris, Presses de la Cité, 1988-1993) - tome 25.
    In Tout Simenon (Paris, Omnibus, 2002-2004) - tome 25.


  • Traduction(s)
    Liste non exhaustive

    En allemand :
    [ ? ] : Das Wirtshaus zu den Ertrunkenen.

    En anglais :
    1975 : The Inn of the Drowned (première édition américaine).
    1965 : The Inn of the Drowned (première édition anglaise).
    On trouve aussi : The Drowned Men's Inn.

    En italien :
    1962 : La locanda degli annegati.


  • Adaptation pour la télévision
    Liste non exhaustive

    L'auberge aux noyés, téléfilm français de Jean-Paul Sassy.
    Scénario et dialogues : [ ? ].
    Avec : Jean Richard (Maigret), Annick Tanguy, André Penvern, François Cadet, Bernard Lajarrige, Jean-Paul Bouillaud, Jean-Pierre Castaldi…
    Première diffusion : Antenne 2 (France), le [ ? ] 1989.
    [Série des téléfilms Maigret/Jean Richard ; 85].


  • Intrigue
    Pour une affaire de moindre importance, le commissaire Maigret se rend à Nemours (Seine-et-Marne, France). Pendant son séjour, il se produit dans les environs un événement curieux, à propos duquel il diligente une enquête. En effet, sur la route qui lie Nemours à Montargis, non loin d'un restaurant appelé L'Auberge aux Noyés, un camion heurte une voiture - un soir de pluie - et la précipite dans le Loing.

    Lorsqu'on retire le véhicule de la rivière, on ne trouve pas trace de son ou ses occupants. Par contre, dans le coffre, on fait une macabre découverte : une femme, la gorge tranchée, y est enfermée.

    Justin Rozier, le patron de L'Auberge aux Noyés, reconnaît la voiture. Elle appartient à un Parisien, Jacques Vertbois (vingt ans), courtier en publicité, descendu l'avant-veille dans son établissement en compagnie d'une jeune fille, Viviane La Pommeraye (dix-sept ans), sa maîtresse. Tous deux ont cependant disparu.

    Maigret contacte le père de Viviane, Germain de La Pommeraye, un honorable notaire de Versailles, qui lui apprend que sa fille s'est amourachée de Jacques Vertbois, un aventurier et chasseur de dot qu'il a fermement éconduit. Raison pour laquelle elle s'est enfuie avec lui.

    Le témoignage du conducteur du poids lourd, Jean Lecoin, ne convainc pas Maigret. Il procède alors à une reconstitution des événements. Pendant le même trajet que la nuit de l'accident, le commissaire démontre au camionneur que son histoire n'est pas cohérente. Celui-ci prend peur et avoue à Maigret que Vertbois l'a payé pour pousser sa voiture dans la rivière. Il lui a dit vouloir simuler un suicide parce que le père de la jeune fille qui l'accompagne s'est opposé à leur mariage. Ensuite, Lecoin à conduit les deux amants chez un ami pompiste à Montargis.

    C'est là que Maigret retrouve leur trace. Jacques et Viviane tentent encore une fois de fuir. Si la jeune fille échappe à la police, il n'en va pas de même de Vertbois qui, dans sa course, tombe et se casse une jambe. Maigret n'a plus qu'à le cueillir.

    Après que sa demande en mariage ait été rejetée par Me La Pommeraye, Vertbois s'en est pris à l'une des ses autres maîtresses. Il a assassiné Marthe Dorval (entre quarante-cinq et cinquante ans), une ancienne chanteuse d'opérette qu'il a ensuite délestée de ses économies pour prendre la fuite avec Viviane.

    La fille du notaire est finalement retrouvée à Bourges, saine et sauve, et reconduite au domicile de ses parents. Elle n'a rien à voir avec le meurtre de Marthe Dorval, son amant ayant agi seul.


  • Sources
    Ouvrages consultés et informations relatives aux recherches bibliographiques.


• Apporter une information complémentaire
ou une correction : cliquer ici •