Edition originale
Achevé d'imprimer : janvier 1953.
Paris, Presses de la Cité ; 11,5 x 17,5 cm, 221 pages ; couverture laquée en carton léger, illustration photo sur fond noir (« Maigret » est imprimé en couleurs).

Tirage de tête
100 exemplaires sur pur fil de Lana, numérotés de 1 à 100.
Ces exemplaires portent — par erreur ou parce qu'ils ont été tirés après le tirage courant — un achevé d'imprimer daté de février 1953.

L'illustration de la couverture est la même pour les deux tirages (tirage de tête et tirage courant).

Maigret et l'homme du banc, 1953. Edition originale.

Réédition(s) en français
Liste non exhaustive

En feuilleton, avec des illustrations :
Dans l'hebdomadaire « Ciné-Revue », n° [ ? ]-[ ? ] du [ ? ] au [ ? ] 1955 (soit [ ? ] livraisons) ; illustrations de René Ringel.

Cette réédition présente la particularité d'encarter chaque épisode du feuilleton sur un feuillet imprimé recto-verso.

Maigret et l'homme du banc, 1955. Réédition.

Edition(s) collective(s) en français
Liste non exhaustive

In Œuvres complètes (Lausanne, Editions Rencontre, 1967-1973) - tome XVII.
In Tout Simenon (Paris, Presses de la Cité, 1988-1993) - tome 6.
In Tout Simenon (Paris, Omnibus, 2002-2004) - tome 6.
In Romans (Paris, Gallimard, 2003 ; « Bibliothèque de la Pléiade ») - tome II.

Traduction(s)
Liste non exhaustive

En allemand :
[ ? ] : Maigret und der Mann auf der Bank.

Maigret und der Man auf der Bank, 1954. Edition allemande (Kiepenheuer & Witsch).

En anglais :
1975 : Maigret and the Man on the Bench (première édition américaine).
1975 : Maigret and the Man on the Boulevard (première édition anglaise).

Maigret and the Man on the Bench, [ ? ]. Edition américaine (Harcourt Brace Jovanovich).

Maigret and the Man on the Bench, [ ? ]. Edition américaine [ ? ].

Maigret and the Man on the Boulevard, 1975. Edition anglaise (Hamish Hamilton).

En italien :
1959 : Le due pipe di Maigret.

Le due pipe di Maigret, 1993. Edition italienne hors commerce (supplément de « L'Unità »).

Adaptation(s) pour la télévision
Liste non exhaustive

Sous le titre Murder on Monday, téléfilm anglais de Terence Williams.
Scénario : Giles Cooper.
Avec: Rupert Davies (Maigret), Ewen Solan, Helen Shingler, Neville Jason, Victor Lucas, Sylvia Kay, Madge Ryan, Jack Rodney, Stratford Johns, Tom Adams…
Première diffusion : BBC TV (Grande-Bretagne), le 15 janvier 1962.

Maigret et l'homme du banc, téléfilm français de René Lucot.
Adaptation et dialogues : Jacques Rémy et Claude Barma.
Avec : Jean Richard (Maigret), Daniel Bernard, René Berthier, Billy Bourbon, Bernard Broca, Monique Couturier, Jean-François Devaux, Nicole Desailly…
Première diffusion : TV 2 (France), le 17 octobre 1973.
[Série des téléfilms Maigret/Jean Richard ; 22].

Maigret et l'homme du banc, téléfilm franco-belge d'Etienne Périer.
Scénario et dialogues : Jean-Pierre Sinapi et Daniel Tonacchela.
Avec : Bruno Crémer (Maigret), Marie Dubois, Andréa Ferréol, Julie Jézéquel, Fred Personne, Samuel Le Bihan, Jean-Marie Juan, Jean-Pierre Germain, Michel Berto, Laurence Mercier…
Première diffusion : [ ? ], le [ ? ] 1993.
[Série des téléfilms Maigret/Bruno Crémer ; 10].

Intrigue
Dans une impasse du boulevard Saint-Martin (Paris, France), la police découvre le corps sans vie de Louis Thouret (cinquante ans). L'homme a été poignardé. Le commissaire Maigret se charge d'annoncer la nouvelle à l'épouse de la victime. Au domicile des Thouret, à Juvisy, il fait la connaissance d'Emilie, une femme aigrie et sans joie. Elle en veut à son mari de n'être qu'un simple magasinier alors que ses sœurs ont épousé des fonctionnaires et mènent un train de vie plus élevé que le sien.

Thouret était employé par Kaplan et Zanin, une entreprise qui a fermé ses portes il y a trois ans. Louis n'a rien dit : jamais il n'aurait avoué à son épouse qu'il était sans emploi. Durant trois ans, il a fait semblant de se rendre chaque jour à son travail, quittant son domicile et y revenant à la même heure, rapportant chaque mois la même somme d'argent.

Au début, Louis a cherché du travail et vécu de prêts que lui ont consentis des anciens collègues compréhensifs. Puis il est devenu oisif et s'est mis à fréquenter les Grands Boulevards, s'asseyant tantôt sur un banc public, tantôt sur un autre. C'est là qu'il a rencontré Jef Schramek (soixante-trois ans), dit Fred le clown ou l'Acrobate, un cambrioleur qui lui raconte comment voler facilement et sans risque la caisse des magasins.

Thouret se laisse convaincre et les deux hommes deviennent de redoutables complices. Durant la pause de midi, Schramek se laisse enfermer dans le magasin. Il s'empare ensuite de la caisse et la passe à Thouret par la conduite d'aération des toilettes. Au retour du personnel et des clients, l'Acrobate s'éclipse sans que personne ne prenne garde à lui.

Louis entre ainsi en possession d'importantes sommes d'argent. Dans un meublé tenu par Mariette Gibon (cinquante ans), il loue une petite chambre. Il s'offre et porte des vêtements que sa femme n'aurait jamais admis ; entretient une liaison plus ou moins amoureuse avec Antoinette Machère, une ancienne collègue ; se promène dans Paris, loin de son épouse ennuyeuse qu'il retrouve néanmoins tous les soirs.

Cela n'explique toutefois pas pourquoi Louis a été tué. Maigret découvre que Monique Thouret (vingt-deux ans), sa fille, était au courant de sa double vie. Pour le prix de son silence, elle a extorqué de l'argent à son père…

Un examen minutieux de l'arme du crime finira par confondre le coupable. Il s'agit d'un dénommé Marco, l'amant de Mariette Gibon. La logeuse de Thouret avait découvert que celui-ci laissait son argent sur une armoire de sa chambre. Avec la complicité de Marco, elle l'a volé à plusieurs reprises. Et pour que Thouret ne parle pas, Marco l'a tué…